14 to 1- Brothers Conflict ED FULL

Brothers Conflict-

Lyrics:

My sister
mechakucha ni ai shiteru!
tatta hitori o erande hoshii no sa
kimi o mamorasete kure!
sono hohoemi uwamezukai mou takusan da!
genkai wa tokku ni koeteru
Kiss! Kiss! Kiss! I need your love

dou sureba ii oshiete kure yo
nakaseru tsumori nante nakatta nda (usotsuke!)
maru de sekai o teki ni mawashita you
boku wa kare hodo ijiwaru ja nai yo ne?

sasotteru no? (kawaii) kyohi shiteru no? (uso desho)
amasugiru kyandi kamikudaita kanshoku
aseru you na guruguru suru yoo na haato bureiku!

My sister
mechakucha ni ai shiteru!
yasashii dake no kisu nara ii no kai?
gomen... dakishimetai yo (chikayoru naa!)
kanashimi sae setsunasa sae hikiukeru kara!
imasugu ni subete o azukete
Kiss! Kiss! Kiss! I need your love

sonna ni tsuyoku nanka nai kuse ni
muri shite kimi wa egao miseru nda ne (osudomomee!)
tamannai yo ne sotto furesasete yo
honto no ore o kimi dake ni misetai

odoroku kao (...ii yo ne) soppomuku kao (daisukii)
kono te de tsumitotte kazatteokitai hana
watashi dake no kimi ga hoshii haato eiku!

My sister
mechakucha ni taisetsu de
tokidoki kowashitemitaku naru no sa
wagamama o yurushite yo (yu, yurusan!)
issho ni iru issho ni warau sore ga kazoku sa
wakatteru... demo kimi ga itoshii
Kiss! Kiss! Kiss! I need your smile

"tadaima" ga kikitakute zutto matteta yo
kowagaranaide sono doa o akereba ii
koko ga hora kimi no kaeru basho da yo
sou sa ureshii kyou mo kanaeru asu mo itsu demo...

My sister
kimi dake o ai shiteru!
yasashii dake no kisu nara ii no kai?
gomen... dakishimetai yo
kanashimi sae setsunasa sae hikiukeru kara!
imasugu ni subete o azukete
Kiss! Kiss! Kiss! I need your love

"ohayou" "oyasumi" "arigato"
"ohayou" "oyasumi" "arigato" "I kiss you..." 

English Translation-
 My sister
I really, really love you!
I wish you’d choose just one person—me
Let me protect you!
Your smile, your upward glance, they’re too much for me!
This is way beyond my limit
Kiss! Kiss! Kiss! I need your love
Tell me what I should do
I didn’t make you cry on purpose (Liar!)
Feels as if I’ve turned the whole world against me
But I’m not as mean as him, right?
Are you coaxing me? (That’s adorable) Or rejecting me? (No way)
Feels like I’ve bitten into a piece of candy that’s too sweet
Feeling anxious and giddy　Heartbreak!
My sister
I really, really love you!
A gentle kiss is alright?
I’m sorry… But I want to hold you tight (Stay away from her!)
I will accept even your sorrow and your pain!
So entrust it all to me right now
Kiss! Kiss! Kiss! I need your love
You’re not even that strong
But you’re forcing a smile in front of me (You loathsome males~!)
That expression is irresistible, let me touch you gently
I want to show you the real me that I wouldn’t let anyone else see
Your startled expression (…I like it) When you pout (I love you~)
You’re like a flower that I want to pluck and place on my table
I wish you could be mine　Heartache!
My sister
Because you’re so, so precious
Sometimes, I’d feel like breaking you apart
Forgive my selfish desires (U-Unforgivable!)
Living and laughing together, that’s what a family does
Yeah, I know… But you’re so endearing
Kiss! Kiss! Kiss! I need your smile
“I’m home,” to hear that from you, I waited for you all this time
Don’t be scared, just open that door
Look, this is the place that you can call home
Whether it’s today, a happy day, or tomorrow, where your wishes
Will be granted, you can always return to this place…
My sister
You’re the only one I love!
A gentle kiss is alright?
I’m sorry… But I want to hold you tight
I will accept even your sorrow and your pain!
So entrust it all to me right now
Kiss! Kiss! Kiss! I need your love
“Good morning” “Goodnight” “Thanks”
“Good morning” “Goodnight” “Thanks” “I kiss you…”